English   Español   Français


If you wish to receive regularly the news from the Jesuit Curia, send an email with the subject "Subscribe"


Newslink


  • Versione Italiana
  • Archive of newsletters before March 2009
  • Headlines from the Social Apostolate


  • Jesuit news online


  • Jesuits in Africa
  • Jesuits in Canada and USA
  • Noticias de la CPAL-SJ
  • Jesuits in Europe
  • Jesuits in Asia Pacific
  • Jesuits in South Asia


    Dispatches from JRS

    a twice monthly news bulletin from the JRS International Office |More»


    In All Things

    the editorial blog from America magazine | More »


    Thinking Faith

    the online journal of the British province | More »


    Eureka Street

    public affairs, international relations, the arts and theology; from Australia | More »


    Ecology amd Jesuits in Communication

    Seeks to sustain a greater awareness of Jesuit people in ecology and advocacy efforts
    | More »


  • PDF

    Vol. XXI, No. 16 7 noviembre 2017

    PADRE GENERAL

     

    El jesuita es un hombre universal

    El Padre General Arturo Sosa, ha recordado a los miembros de la Compañía de Jesús, que ser jesuita es ser un hombre universal. Hablando a los Superiores Mayores de las Provincias Europeas, reunidos en Ludwigshafen cerca de Mannheim en Alemania, desde el 14 al 19 de octubre, para su Asamblea General anual de la Conferencia Europea, el Padre Sosa destacó que el recorrido del jesuita afecta a la vida espiritual, a la profundidad intelectual, al marchar con otros, siempre centrado en Cristo. Destacó que entre los retos a los que se enfrenta la Compañía hoy, se incluye el prestar atención a la importancia del apostolado intelectual como una herramienta de reconciliación; la unidad de vida y misión como una llamada de renovación encaminada a la conversión personal, comunitaria e institucional; la integración de los inmigrantes como un especial reto en continuo cambio.

     

    Nuestra misión educativa es consecuencia de nuestra fe cristiana

    El Padre General Arturo Sosa ha dicho que los centros educativos son una extraordinaria plataforma para escuchar y servir a la juventud. Se dirigía a los asistentes al Congreso Internacional de la Educación de la Compañía (JESEDU-Rio2017), el pasado 20 de octubre, en Río de Janeiro. Hablando a los más de 100 jesuitas y colaboradores de todo el mundo, el Padre General recordó que "La Educación, y las escuelas y colegios de primaria y secundaria en particular, son parte de la tradición misionera de la Compañía". Este congreso, - dijo el Padre General -, "es una expresión de la acción de gracias que ofrecemos al Señor y a nuestros bienhechores en esta área, una afirmación de la importancia del apostolado educativo y un impulso en busca de la audacia de lo imposible que nos lleve incluso más allá". El Padre Sosa recordó que sus predecesores, los Padres Pedro Arrupe y Peter-Hans Kolvenbach, han manifestado con frecuencia que el propósito de la educación de la Compañía es "preparar hombres y mujeres para los demás y con los demás". JESEDU-Rio2017 ha congregado a personas que trabajan en instituciones educativas tradicionales y a otros que lo hacen en nuevos modelos institucionales nacidos para ofrecer una educación de calidad a pobres y excluidos, como Fe y Alegría, Cristo Rey, Nativity Schools, y otras muchas ofertas educativas del Servicio Jesuita de Refugiados (JRS). El P. General recordó a los asistentes que "nuestra misión viene de nuestra fe cristiana. Es un servicio de reconciliación y justicia nacido de la vida de Cristo, y debe ser completado con su estilo, y de acuerdo con las condiciones de nuestro mundo". 


    DE LAS PROVINCIAS

     

    ESTADOS UNIDOS: El Presidente de AJCU urge a los Antiguos Alumnos de jesuitas una respuesta a la situación de jóvenes indocumentados

    El Presidente de la Asociación de Colegios universitarios y Universidades de Jesuitas, Padre Michael Sheeran, S.J., ha hecho una petición a los miembros del Congreso de los Estados Unidos, antiguos alumnos de centros jesuitas, para responder a la situación de jóvenes estudiantes indocumentados. Habló en una conferencia de prensa, ofrecida en una dependencia del Congreso de los Estados Unidos, apoyando la Dream Act de 25 de octubre, que facilitaría un acceso a la ciudadanía americana a más de 800.000 indocumentados estudiantes y graduados recientes, actualmente dependientes del programa DACA. Entre estos se incluyen muchos jóvenes estudiantes en los 28 Colegios universitarios y Universidades de la Compañía de Jesús en Estados Unidos. El diez por ciento de los miembros del Congreso estudiaron en centros universitarios de jesuitas, y todavía un mayor porcentaje fueron educados en colegios secundarios. Leer más (en inglés)...

     

    INDIA: Ha fallecido el jesuita belga, primer traductor de la Biblia Bengalí

    Ha fallecido, recientemente, el Padre jesuita Christian Mignon, misionero belga que tradujo la Biblia a la lengua propia de los habitantes del estado indio de Bengala Occidental. Tenía 93 años. Tradujo la Biblia Católica Bengalí, popularmente conocida como "Biblia Mangalbarta ('buena noticia')". Esta versión es la comúnmente leída hoy por los católicos bengalíes tanto de Bengala Occidental como del vecino Bangladesh que tienen un idioma común. La traducción del P. Mignon es también usada en la liturgia de la Iglesia católica local. El Padre Christian Mignon llegó a la misión de Bengala cuando tenía 25 años; iba a hacer una contribución única a la vida religiosa de Bengala al traducir toda la Biblia al Bengalí, a lo largo de 40 años. El trabajo, ayudado por el poeta y profesor hindú Sajal Banerjea, se concluyó en 2003. Había traducido previamente la versión de los textos litúrgicos aprobados en el Concilio Vaticano II que abrieron la posibilidad del uso de lenguas locales en la Misa. Leer más (en inglés)...

     

    INDONESIA: Universidad Indonesia nombra Doctor Honoris causa a un Sacerdote Jesuita nacido en Alemania

    Una de las más antiguas universidades de Indonesia ha homenajeado al jesuita P. Franz Magnis-Suseno, nacido en Alemania, por su "colosal contribución" al estudio de la filosofía en el país. La Universidad estatal Gadjah Mada, en Yogyakarta, ha premiado al sacerdote, el pasado 21 de octubre, como parte de las celebraciones conmemorativas de los 50 años de la facultad de filosofía. El decano de la facultad, Arqom Kuswanjono, dijo: "Este premio se concede para reconocer y honrar la dedicación del Padre Magnis-Suseno, y su contribución y positiva influencia en la introducción y desarrollo del estudio de la filosofía". El P. Magnis-Suseno, ha cumplido ya 81 años, ha publicado 39 libros y alrededor de 600 artículos, sobre todo, en temas de ética, filosofía y cultura indonesia. Leer más (en inglés)...

     

    MÉXICO: La Red de Universidades de Jesuitas, de México y Latinoamérica, se pronuncia en apoyo de los inmigrantes en Estados Unidos

    La Asociación de Universidades promovidas y confiadas a la Compañía de Jesús en América Latina (AUSJAL) y el Sistema de Universidades Jesuitas (SUJ) de México han publicado un comunicado en apoyo de la población inmigrante en los Estados Unidos, y en particular de estudiantes indocumentados de 28 Colegios Universitarios y Universidades de Jesuitas en los Estados Unidos, cuya educación se ve amenazada por la reciente decisión de eliminar el DACA [Deferred Action for Childhoods Arrivals; Acción diferida a favor de las llegadas de niños]. La declaración rechaza explícitamente políticas excluyentes y advierte que el panorama político requiere que las instituciones de educación superior promuevan una cultura de "ciudadanía mundial". AUSJAL incluye treinta instituciones de la Compañía de Jesús, Universidades, Centros de estudios superiores e institutos académicos, en catorce diferentes países sudamericanos, y de América Central y del Caribe. SUJ representa siete universidades en diversas partes de México, que forman también parte de AUSJAL. Leer más (en inglés)...