«« home
20 Jan: Thanksgiving Mass / Misa de Acción de Gracias
anteriór / back «« | »» next / siguente
El día 20 de enero, el Padre Adolfo Nicolás subió las escaleras de entrada a la Iglesia del Gesù como Superior General de la Companía de Jesús. Sólamente hace 13 días, en esta misma Iglesia, él había sido uno de los 217 concelebrantes de la misa inaugural de la Congregación General 35. Hoy ha sido el centro de atención, revestido con casulla dorada, bajo los focos de las cámaras de television y los incesantes clicks de los fotógrafos de prensa.
Father Adolfo Nicolás walked up the aisle of the Gesù church on Sunday Evening, Jan 20, as Superior General of the Society of Jesus. Only 13 days earlier he was just one of the concelebrants vested in identical albs and stoles walking almost anonymously in the group of 217 electors. Today he was the center of attention, vested in a gold-colored chasuble, lit up by floodlights from the television cameras, his footsteps echoed by the clicking of still photographers.
C’est donc en ce 20 janvier que le père Adolfo Nicolás a gravi les marches de l’entrée principale de l’église du Gesù en tant que supérieur général de la Compagnie de Jésus. Seulement 13 jours plus tôt, dans cette même église, il était l’un des 217 concélébrants à la messe inaugurale de la 35e Congrégation générale. Ce dimanche de janvier, il était le centre d’attention, revêtu de la chasuble dorée, sous les projecteurs des caméras de télévision et les déclics des photographes.
[PHOTO 1]. Comienzo de la procesión de entrada, desde la comunidad jesuita adjacente a la Iglesia, hasta la puerta principal del Gesú.
[PHOTO 2] Los 217 electores van ocupando sus lugares ante la mirada de los fieles que ocupan la otra mitad de la Iglesia.
[PHOTO 3] Al final de la procesión, el nuevo Padre General rodeado de una nube de fotógrafos.
Photos 1,3 Dani Villanueva SJ | Photo 2 Don Doll SJ
anteriór / back «« | »» next / siguente